BETTER STARTS NOW
We prefer progress to status

Als wir 1930 mit der Uhrenfertigung begannen,
nannten wir unsere Firma CITIZEN.
Damit wollten wir die neue Generation Japans ehren.Eine Generation,
die an den Fortschritt glaubte, die auf Veränderung drängte und
die nur zu bereit war, diese Dinge selbst in die Hand zu nehmen.

It's people who shape time
Time goes by, but people go forward.
Time is nothing
Time is a Space for us to fill with something great

It isn't time that is making the radio antennas in our watches smaller and smaller.

Time won't do the work UNLESS you're making CHEESE or WINE
THE PAST CELEBRATES, THE FUTURE DREAMS
NOW does

Every now is full of a million little opportunities.

Every tick is a chance. Every tock is a challenge to do better.

Because watchmaking is a work in progress,
not a history lesson.
And, as with anything,
it's the people who believe in progress
that move things on.

A watch is made of so many things, thousands of details, and each one can always be improved.

There's no end to improvement.
Every good thing ever made is the result of someone just like you, right now, believing that better is out there.

Every good thing ever made is
the result of someone just
like you, right now, believing
that better is out there.

BETTER STARTS NOW

Wir sind alle Citizens, Bürger, die die Welt als
Ort steten Fortschritts betrachten. Als Ort,
der verbessert werden kann. Wo die Zeit nicht
in Sekunden, sondern in Fortschritten gemessen
wird. Sind wir besessen? Vielleicht, aber wenn
man etwas liebt, gibt man alles. Wir leben nicht
von vergangener Größe, wir blicken nach vorn.
Ist Perfektion das Ziel? Nein, das bedeutet eine
Niederlage zuzugeben, Stillstand. Und da die
Zeit niemals still steht, bleiben auch wir aktiv.
Für eine Wende zum Besseren.

Wir ziehen FORTSCHRITT dem Status vor

Es sind die Menschen, die der Zeit eine Form geben.

Zeit geht vorüber, aber Menschen gehen vorwärts.

Zeit ist nichts.

Zeit ist der ideale Raum, um ihn mit großartigen Dingen zu füllen.

Es ist nicht die Zeit, die die Funkantennen in unseren Uhren immer kleiner macht.

ZEIT nimmt uns die Arbeit nicht ab, ES SEI DENN, man macht KÄSE oder WEIN.

DIE VERGANGENHEIT FEIERT, DIE ZUKUNFT TRÄUMT

JETZT handelt

Jede Zeit bietet Millionen kleiner Gelegenheiten.

Jedes Tick ist eine Chance. Jedes Tack ist eine Herausforderung, besser zu werden.

Jedes JETZT führt uns auf den Weg zu etwas Besonderem.

Weil die Uhrenproduktion ein ständiger Prozess ist, keine Geschichtslektion.
Und weil immer Menschen dahinter stehen, die an Fortschritt glauben und die Entwicklungen vorantreiben.

Eine Uhr besteht aus so vielen Einzelteilen und Tausenden Details. Jedes einzelne kann immer noch verbessert werden.

Für Verbesserungen ist es nie zu spät.

Jedes gute Produkt ist jemandem wie Ihnen zu verdanken, genau jetzt, der glaubt, dass es immer noch ein Besser gibt.

SOUND: ON

AUTO PLAY: ON

CITIZEN

BETTER STARTS NOW

BETTER STARTS NOW. Diese Aussage steht für den
einfachen Glauben, dass es immer möglich ist,

etwas besser zu machen, und dass jetzt
die Zeit ist, um genau das zu tun.

ENTER