BETTER STARTS NOW
We prefer progress to status

1930年,我们成立腕表公司并命名为西铁城:CITIZEN,
致力于打造日本的新一代。
这一代相信进步的力量,这一代梦想让人生变得更为美好。
这一代不是等待别人去改变,而是自己去行动。

It's people who shape time
Time goes by, but people go forward.
Time is nothing
Time is a Space for us to fill with something great

It isn't time that is making the radio antennas in our watches smaller and smaller.

Time won't do the work UNLESS you're making CHEESE or WINE
THE PAST CELEBRATES, THE FUTURE DREAMS
NOW does

Every now is full of a million little opportunities.

Every tick is a chance. Every tock is a challenge to do better.

Because watchmaking is a work in progress,
not a history lesson.
And, as with anything,
it's the people who believe in progress
that move things on.

A watch is made of so many things, thousands of details, and each one can always be improved.

There's no end to improvement.
Every good thing ever made is the result of someone just like you, right now, believing that better is out there.

Every good thing ever made is
the result of someone just
like you, right now, believing
that better is out there.

BETTER STARTS NOW

在西铁城,我们不相信完美。
在这里,时间不是以秒计算,
而是以前进的脚步丈量。
有人认为我们过于执着,
但如果你热爱一件事,
为什么不竭尽所能让它变得加美好?
我们不会活在过去的荣耀中,
我们的目光坚定而深远。
我们的目标仅仅是追求完美吗?
不是,对我们来说,
默认完美等同于放弃,也即止步不前。
如果时间永远不会停止,
我们为什么要停下脚步?
我们正在向着更好而前进。

我们更青睐进步的状态

人们塑造了时间

时光流逝,而人类在不断进步。

时间是虚无的。

时间是一个空间,可以让我们用伟大的事物填满。

并非时间,让我们腕表中的无线电天线进化得越来越小。

时间并不能发挥作用,除非你是制作奶酪或葡萄酒。

过去用来怀念、未来用来憧

此刻、开始行动

每一个此刻,都蕴含着千万个微小的机会。

每一声滴答都代表一个机会,每一声滴答都是一次挑战,只为做得更好。

每一个此刻都是美好未来的必经路。

钟表制造是一个不断发展的过程,不能拘泥守旧。只有那些积极进取的人,才会推动腕表行业向前发展。

一只腕表由众多零件组成,拥有成千上万个细节,每一处细节都在日臻完善。

精益求精,永无止境。

每一件美好的事情都是你努力的结果,在此刻,相信一切都会更加美好。

SOUND: ON

AUTO PLAY: ON

CITIZEN

BETTER STARTS NOW

BETTER STARTS NOW,就是我们所坚持的信念,
因为我们永远有可能让事情变得更好。

此刻,就是开始付诸行动的时刻。

ENTER