BETTER STARTS NOW
We prefer progress to status

我們在1930年創立公司,
命名為CITIZEN,
是為了向日本的新世代致敬-這個世代不斷力爭進步,
為世界帶來更好的改變,
以自己的力量實現夢想。

It's people who shape time
Time goes by, but people go forward.
Time is nothing
Time is a Space for us to fill with something great

It isn't time that is making the radio antennas in our watches smaller and smaller.

Time won't do the work UNLESS you're making CHEESE or WINE
THE PAST CELEBRATES, THE FUTURE DREAMS
NOW does

Every now is full of a million little opportunities.

Every tick is a chance. Every tock is a challenge to do better.

Because watchmaking is a work in progress,
not a history lesson.
And, as with anything,
it's the people who believe in progress
that move things on.

A watch is made of so many things, thousands of details, and each one can always be improved.

There's no end to improvement.
Every good thing ever made is the result of someone just like you, right now, believing that better is out there.

Every good thing ever made is
the result of someone just
like you, right now, believing
that better is out there.

BETTER STARTS NOW

我們就是CITIZEN,
我們的世界觀是要不斷前進,不斷改進。
我們的時間並非以秒為單位,
而是用前進的步伐去衡量。
有些人可能認為這態度過於執著,
但當您有所熱愛,
何不盡全力令它變得更好?
我們不會只活於過去的榮耀當中,
我們的目光是堅定向前。
我們的目標僅僅是追求完美嗎?
不,對我們來說,
承認完美等於放棄,等於停步不前。
時間永遠不會停止,
所以我們也不會停下腳步。
我們正向著「更好的」前進。

進度比地位更重要

時間是由人類塑造的

時間流逝於無形,人類卻是確實前進。

時間,是虛無縹緲的。

時間,是我們用精彩來填滿的空間。

並不是時間令我們的手錶內置的電波天線越來越精細。

時間不會自動為您工作,除非您是釀製芝士或酒。

過去,回顧精彩,未來,盡情夢想

現在,開始行動

每個現在由幾百萬個細小的機會組成。

每下滴答都是一個機會。每下滴答都是一個挑戰,只為追求更好的。

「現在」的每一刻,是引領我們邁向成就的道路

因為腕錶製造永遠是處於進行式中,並非歷史的一幕。只有那些積極進取的人,才能真正邁步未來。

一隻手錶是由很多元素組成,擁有成千上萬的細節,每一處細節都有著進步的空間。

改進無止境。

每件美好的事物,都是您努力後的結果,現在,相信「更好」的存在。

SOUND: ON

AUTO PLAY: ON

CITIZEN

BETTER STARTS NOW

BETTER STARTS NOW:一個簡單的信念,
相信一切皆有更好的可能;

而「更好」的開始,就是「現在」。

ENTER